Los
aventureros que llegaron al “nuevo” continente en el siglo XVI
eran codiciosos e imbuidos de un fanatismo religioso nacido de la
larga lucha contra los musulmanes que subieron de África y dominaron
el sur de la península ibérica por muchos años. Los
“conquistadores” quisieron dominar e imponer como exclusiva su
cultura y religión. El primer paso era la creación de un vacío
cultural con la eliminación de la cultura nativa, que declararon que
era pagana y que no existía.
Los
“diaguitas chilenos”, formados por la fusión de los calchaquíes
que cruzaron la cordillera para unirse a la antigua cultura molle con
la influencia de los incas del norte y los mapuches del sur perdieron
sus raíces, incluyendo su idioma, solo sobrevivieron de esta
pequeños trozos como su cosmología, que probablemente participó en
creencias mapuches, atacameñas e incas:
La
semidiosa de la primavera era una bella mujer, Pichidangui, y
el semidios del otoño, Pichicuy, estaba enamorado de ella y
la perseguía pero Gualliguaica, la semidiosa del invierno se
interponía e impedía su unión.
El
tallado del antiguo pimiento, que según la municipalidad tiene mas
de 180 años, intenta representar este concepto de la naturaleza, que
ha sobrevivido, seguramente por transmisión vocal, la persecución
cultural del monoteísmo católico.
The
greedy adventurers that arrived in America in the XVI century were
steeped in religious fanatism born of the long struggle against the
muslims that invaded and dominated the South of the Iberian
peninsula. They sought to impose as exclusive their religion and
culture.The first step towards this was the erasing of the native
beliefs which they maintained nonexistent and pagan to make a
cultural vacuum.
The
¨Diaguitas Chilenos¨, born of the blending of the Calchaquies
crossing the Andes with the ancient culture of the Molles with
influence of the Incas, the Atacameños, the Incas from the North and
the Mapuches from the South, lost their culture in this assault,
including their language and only rare fragments, such as their
cosmology, surely heavily influenced by inca and mapuche beliefs
survive:
The
Demigoddess of Spring was beautiful woman, Pichidangui, and
Pichicuy, the demigod of Fall was in love with her and pursued
her but Gualliguaica, the demigoddess of winter came between
them.
The
carving of the ancient pepper tree now dead, which was 180 years old,
represents this concept of nature, which has probably survived
religious persecution by oral transmission.